Работа
Резюме
Курсы
ВУЗы
Вход
  Главная Статьи Смотрим фильмы на английском языке

Смотрим фильмы на английском языке

Люди, которые избрали для изучения английский язык, имеют неоспоримое преимущество, перед теми, кто избрал другой иностранный язык, так как английский язык по праву считается интернациональным и довольно универсальным.

Масса английской речи и слов встречаются на нашем пути каждый день, куда бы мы ни посмотрели.

В том числе это касается и фильмов. Голливуд, например, расположен в Америке, соответственно, он производит картины на английском языке. Если вы любите фильмы, особенно современные, почему бы вам не совместить приятное с полезным и не смотреть фильмы без перевода, на оригинальном языке?

Пару слов о том, зачем это вообще вам нужно. Во-первых, если вы на самом деле любите фильмы, вы уже давно могли заметить, что любой фильм всегда лучше смотрится без перевода, в оригинале. Это и оригинальные голоса актёров и многое другое, что теряется при дублировании. В оригинальных версиях без перевода всё именно так, как задумал режиссёр. Осталось только знать язык.

И здесь вам также очень хорошо поможет просмотр фильмов на английском языке. Пускай в начале таких экспериментов вы не поймёте практически ничего, однако, в любом случае, во время просмотра вы пропускаете через свою голову массу правильных английских предложений и конструкций. После чего, вам будет гораздо легче в дальнейшем воспроизводить свои собственные конструкции, используя то, что уже в какой-то мере укоренилось в подсознании.

Вряд ли вы будете отрицать, что именно для этого вы язык и учите, чтобы уметь самому воспроизводить такую речь, как вам захочется. Вот поэтому-то просмотр фильмов на английском, равно как и чтение английских книг, является очень полезными и эффективными методами изучения языка.

Впрочем, между книгами и фильмами существуют некоторые существенные отличия. В случае с книгами вы ещё одновременно запоминаете правописание, вместе с фильмами – фонетическую составляющую.

В идеале необходимо применять оба метода, постоянно их комбинируя. Книжный язык, конечно же, отличается от языка разговорного, который, чаще всего употребляется в фильмах. Просматривая фильмы, вы запоминаете конструкции, которые используют герои в разговоре и это очень важно, так как основной целью вашего обучения, как правило, является способность говорить на языке.

Очень во многих фильмах, скорее даже в большинстве, все диалоги героев представляют собой именно разговорный английский.

Фильмы помогут узнать и изучить массу неформальных и сленговых выражений, которых вы просто не встретите ни в одном из словарей. И это также очень важно, так как подобные выражения вы, вероятно, ещё услышите, и не раз, если, например, посетите какую-либо англоговорящую страну.
Рекомендую также прочесть
Отзывы
оцените статью
Copyright © 2008-2013
Перепечатака материалов приветствуется с активной ссылкой на jae.com.ua.
По вопросам размещения рекламы: +38 (044) 360-7093